ウスリースク便り（５６）

　O　ティシュー　


日本人の生活の中でティシューが使われるようになったのはいつの頃からでしょうか。今では、生活の中でなくてはならないものになっています。日本では、町に出て、駅前を散歩すれば、５つや６つの小さいティシューを無料で手に入れることが出来ます。　

　ロシアではティシューそのものが貴重品です。私のアパートから最も近い店で、エレモアという日本製のティシューを売っています。４００枚（２００組）入りで、２４０円します。日本では、いつも、どこかで、ティシューの安売りをしていますから、１００円以下で購入できるものです。　

　ポケットティシュー（携帯用ティシュー）は、ロシアではなかなか手に入れることはできません。中国市場か、一部の大型スーパーにしか、置いていません。中国市場で手に入るものは、紙質が良くないことと、妙な香りが付いているものもあり、とても買う気になれません。　

　Ｏ　カレンダー　

　カレンダーも、お金を出して買わなければ手に入りません。１０月の初めごろから翌年のカレンダーが売り出されます。ロシア正教のイコン、名所、景色、花、動物などをおさめたカレンダーもありますが、一番多いのは、翌年の干支をあしらったものです。　

　中国の干支をそのまま採用しているので、猪年と未年は、豚と山羊になっています。日本人で豚年と言われて喜ぶ人はあまりいないでしょうが、ロシアでは豚は縁起の良い動物とされています。

　２００６年には、トヨタ自動車の I　さんから、２００８年にはネッツ茨城のＷさんから、カレンダーを送っていただきました。学内のスピーチ・コンテストの賞品としても、使わせていただき、とても好評でした。（２００６年のカレンダーは、今だに教員室の壁にかかっています。）


　Ｏ　Да (Yes), Нет (Not), Спасибо (Thank you), Где туалет?　(Ｗｈｅｒｅ is a toilet?)　

　外国を旅行する時には、上の４つの言葉は必ず覚えて行くようにしています。あとは、ジェスチャーと度胸とその場の状況で何とかなるものです。　ロシア文字はギリシャ文字を基にした表音文字で、キリル文字と言う独特の文字が使われています。　

　Д（D）, Н（Ｎ）, Г (G), п（ｐ）, с（ｓ）, и（i）, б (b), у (u), л (l)　

　上の４つの言葉の中に見慣れない文字があると思います。英語と違った文字を使うものや、英語にない文字もあり、全部で３３文字になります。文字が読めるようになると、意味が分かるものも多いです。