ウスリースク便り（７０）

　Ｏ　試験 (экзамен)


　きょう、４年生の試験（エクザーミン）がありました。ロシアの大学の試験には３種類あり、このほかに５年生に明日行われる国家試験 (государетвенный екэамен) と 今月２日に４年生に実施した ザチョット (зачет)　があります。

　エグザミンと国家試験（略称ゴス）は、ヨーロッパの大学の伝統でもある口頭試問形式で行われます。
すでに先日ブログで紹介したトッピックの他に、読解問題（要約、部分・和文露訳、設問に答える）と露文和訳とからなっています。問題は全て当日の抽選によるので、学生の人数分の問題を３分野にわたって作らなければなりません。エグザミンは５段階評価で行われます。

　きょうの試験は９時に開始し、5人の学生のすべてが終了したのが、１２時半でした。問題配布から１時間１０分経過してから口頭試問の準備ができた学生がやって来ました。５段階評価で、採点し、５（２名）、４（１名）、３（２名）、平均（４．０）になりました。成績も口頭試問の準備が早くできた学生ほど良い成績を取りました。

　明日行われる、５年生の国家試験もエグザミンと基本的には同じ試験です。国家試験は、複数の試験官（通常２名）で行われます。問題作成、管理、試験監督、試験実施など、学内のエグザミンより
厳しい規定のもとで行われます。追試や再試はありません。

　ザチョットは、前期末などに行われる試験で、筆記試験で行われるのが普通です。聞き取りテストや文法、漢字の読み、語彙力テストなどをマルチプルチョイスデ実施します。合否を判断するもので５段階評価ありません。