ウスリースク便り（２０５）

　〇　漢字・カタカナ・テスト　

きょうは、３年生韓国語専攻の学生に、漢字と
カタカナの読みの試験をしました。韓国語専攻の
学生は、中国語専攻の学生に比べると、漢字学習
が不得手です。

　今日の試験でも、カタカナを読む試験はよく出
来ていましたが、漢字の法は出来が悪かったので
明日、再試験をすることになりました。

　漢字は、３年生の後期に学習した７０の漢字の
中から１０題と、カタカナは『みんなの日本語I」
の１６課から２５課までにでてきたものです。

　中国語専攻クラスは、１０人日本語学習がいる
ので、１０題問題を作りました。ロシアの試験で
大変なのは、学生の人数分だけ問題を作らなけれ
ばならないことです。

　漢字やカタカナの試験は、コンピューターが、
問題を選んでくれるので手間隙はそんなにかかり
ません。また、答案を返却して解説などをしない
ので、毎年同じ問題でも、問題が漏れることはほ
とんどありません。

　　漢字試験問題〔次の漢字はなんと読みますか）

　　試験　　A　　　　　　　　試験　　B

１）　　春　　　　　　　１）　　秋
２）　　南　　　　　　　２）　　北
３）　　病気　　　　　　３）　　青春
４）　　点　　　　　　　４）　　線
５）　　部長　　　　　　５）　　左側
６）　　生け花　　　　　６）　　自動車
７）　　話す　　　　　　７）　　立つ
８）　　飲む　　　　　　８）　　足りる
９）　　夏休み　　　　　９）　　新年
10) 花見 10)　　大雨

　ロシアの学生にとって、カタカナの学習は難しい
ようです。特に，「シとツ、ソとン、アとオ」の３
組の音が苦手です。

　　試験　　A　　　　　　　　試験　　B
１）　　ゴルフ　　　　　　１）　　テニス
２）　　ワイン　　　　　　２）　　ダンス
３）　　プール　　　　　　３）　　カード
４）　　ノート　　　　　　４）　　ケーキ
５）　　ニュース　　　　　５）　　アパート
６）　　レポート　　　　　６）　　スプーン
７）　　プレゼント　　　　７）　　エンジニア
８）　　ヨーロッパ　　　　８）　　コンサート
９）　　パーティー　　　　９）　　エアメール
10)　　エレベーター　　　10) サンドイッチ