ウスリースク便り（１２２）

　　　　　　　　{雪のウスリースク)

　〇　余りにもロシア的な（５）
　　　　　　　　誕生日祝い　

　早いもので、きょうからもう１２月です。
２９日(土）の朝に降った雪も、日中の暖か
さで{午後２時現在８℃）ほとんど融けてし
まいました

　きのうは、私の誕生日で女子学生がお祝い
に来てくれました。と言っても、正確には12
月30日の授業の補講ということになります。

　お祝いに、黄色と白の菊の花とお茶と、蜂
蜜を持ってきてくれました。日本では、菊の
花は余り贈り物にはしませんが、ロシアでは
ふつうのことです。

　菊はロシア語で、хризантема　フリザン
テーマといいます。英語でchrysanthemum
ですかと言ったらすぐに分かりました。

　メニューは、チラシ寿司とのり巻きでした。
飲み物、野菜、肉、魚、果物、調味料などを
見て{34品目）日本語と一致させる問題をや
りました。

　意外なことに学生にとって、一番難しかった
のは、「ウオッカ」と「とうもろこし」でした。
ウオッカはロシア語と発音が異なることと、と
うもろこしは発音が難しいためのようです。

　今日大学へ行くと、オルガさんから誕生日祝
いということで、封筒をいただきました。中に
１１０ルーブルの現金が入っていました。

　一昨年までは誕生日カードとプレゼントをも
らってうれしかったものですが、昨年からは
現金にかわりました。（今年は誕生日カードも
はいっていませんでした。）

　日本語と英語の教員が１２名いるので、それ
ぞれの誕生日前に100ルーブル集めて誕生日に
現金を贈るのです。

　日本人の感覚では、現金で贈るぐらいなら誕
生日祝いを廃止してしかるべきだと思うのです
が、、、、、、、。

　一昨年教員会議で１時間近く議論して、誕生
日祝いや会合のために毎月100ルーブル集める
ことに決まりました。

　その時、誰が集めるか決めなかったために、
実行にうつされることなく、誕生日や会合の直
前に現金を集めています。

　これまた、余りにもロシア的といえます。