ウスリースク便り（１２９）

　　　　　（写真左　Ｋ．ターニヤ　写真右　Ｃ．ターニヤ）

　〇　日本語が勉強できてよかったです。

　１２月７日{日）にウラジオストクで、日本語能力検定試験が
行われました。ウスリースク教育大学からは３級と４級の受験者
が１０名ほどいました。

　試験会場となったウラジオストクの国立極東大学までは２時間
以上かかるので、朝暗いうちに家を出て７；４０分発の長距離バ
スに乗らなければならりません。

　試験は１５；００ころまでかかりましたから、学生が、ウスリー
スクの家や寮に戻る頃には真っ暗になっていたでしょう。よくで
きなかった学生やマークシートの記入ミスがあった学生は、寒さ
が身にこたえたことと思います。

　私は、２級受験生の監督をしました。受験生は２０名で、ただ
一人男子学生がまじっていました。彼は２時限目の聴解試験で致
命的なミスをしました。

　聴解問題は、問題が終わるごとにマークシートに答えをマーク
していかなければなりません。彼は、答えを問題用紙の方に書い
ておいて、問題が終了してから答えをマークをし始めました。

　３題ほどマークし終わった所で制限時間がきてしまいました。
試験終了後、ロシア人の先生のところに来て、答案をマークした
いと言ってきましたが、勿論断られました。

　まれに、４級・３級の試験を受けずに２級から試験を受け始め
る学生がいいて、その中にはとても優秀な学生がいるそうです。
　
　彼が優秀な学生であったかどうかは、わかりませんが、３時限
目の試験は受けないで帰りました。マークシートの練習を一度は
してから受験したいものです。

　１時限目が、文字・語彙（１００点）、２時限目が聴解{１０
０点）、３時限目が読解・文法{２００点）で、６０％以上とる
と合格です。かりに聴解問題が０点でも、他の二科目で２４０点
以上得点できればいいのですが。ショックは大きかったのでしょ
う。

　本校から３級試験に。Ｃ．ターニヤさんとＫ．ターニヤさんの
二人が受験する予定で、６週間一緒に受験勉強をしてきました。
　Ｃ．ターニヤさんは過去の問題練習でで２回とも、８０％をこ
えていました。全ロシアの大学生の韓国語弁論大会で２位になり
その副賞として、「１０日間の旅行」が贈られ、日本語の試験日
と重なってしまいました。

　試験と旅行が重なることは１か月前に分かったそうですが、何
もいわずに、変わらずに受験勉強を続けていました。旅行の２日
前になって、韓国旅行へ出発することを申し出てきました。

　「日本語能力試験が受けられないで、残念ですね。」というと、
彼女の答えは、「ええ、でも日本語がたくさん勉強できて、よかっ
たです。」というものでした。

　Ｋ．ターニヤさんも過去の練習問題では７０％を越えていたので
是非合格してほしいと願っています。