ウスリースク便り（１６２）

　〇　ナホトカで４つ子が生まれたそうです。

　先週、５年生の授業で、『みんなの日本語４７課』
を勉強しました。４７課では、『話し手が得た情報を
伝える』～そうですの用法を扱っています。

　『天気予報によると、明日は寒くなるそうです。』
や『バリ島は、とてもきれいだそうです。』を学習し
たあとで、宿題として例文を作って来てもらいました。

　私の学生に示した例文は、『テレビによると、２月
１８日に、日本の麻生首相とロシアのメドベージェフ
大統領が、ユジノサハリンスクで会ったそうです。』
というものでした。

　「会談する」という動詞は未学習だたので、「会う」
という動詞で示しました。また『新聞によると、５月
には、プーチン首相が日本に来るそうです。』という
例文を示しました。よく分かったようでした。

　学生にも、作ってきた例文を示してもらいました。
C. ターニヤさんが示したのが表題の『テレビによると
ナホトカで４つ子が生まれたそうです。』
というものでした。

　私が『アメリカで８つ子が生まれたそうです。』
と言ったところ、５人の学生は誰も知りませんでした。
当地では、アメリカの８つ子より、ナホトカの４つ子の
ほうがニュース性が高かったということでしょうか。

　K.ターニヤさんが、『テレビによると、日本の首相が
イタリヤで、変なことをしたそうです。』
と言う例文を示しました。中川昭一財政・金融大臣の記者
会見の模様がウスリースクのテレビでも放映されたそうです。

　私は、「首相ではなくて経済の大臣です。」と訂正しま
した。ターニヤさんは、すぐに、「どうしてですか。」と
きいてきました。「風邪の薬をたくさん飲んだからだそう
です。」と、答えたのですが、一方では何か妙な気がして
いました。

　風邪が直らないからといって、医師の処方した薬の２倍
も３倍も薬を飲むということは考えられないからです。変な
話ですが、依然飼っていた犬が、病気になったとき、人の
薬を与える時は（犬用の薬は高いため）、体重にあわせて
５分の１(体重１４ｋｇ）しか与えなかったことを思いだしたの
です。

　イタリヤの記者会見の直後に、楽天の野村監督が、「薬の
飲みすぎのためだけじゃ、ああはならない。」と言っていた
のが、正しかったことが分かってきました。予算が衆議院を
通過してから辞任と言っていた本人には、本当の理由はよく
わかっていたはずなのですが。