ウスリースク便り（４２）

４月に入り、早朝に２回雪が１ｃｍほど積もりましたが、午後には暖かくなり雪も消えてしまいました。１３日、１４日は、午後になっても１０℃を越えず、１日中強い北風が吹いていて、寒い思いをしました。このあと２～３日強い風の日が続いたあとで、春がやって来ます。１０日（木）で５年生の授業が全て終了しました。１１日（金）は午後から５年生の卒業記念の演芸大会が行われ、歌や、踊り、寸劇などが行われました。夜はホテルのレストランで会食とダンスパーティーが行われました。１４日（月）から卒業試験、６月には国家試験が行われ、両方の試験に合格しなければ卒業がすることはできません。日本であれば、卒業が正式に決まるか、卒業式のあとに卒業記念パーティーを開くのが一般的ですが、これもロシア式とでもいうのでしょうか。


（１） トラブルその後
d. 郵便物を受け取りました。

日本から送られてきた書籍の入ったダンボール箱をやっと受け取ることができました。翌週の月曜日に、大学へ自動車使用依頼書（実際はバス）を提出し水曜日に大学職員とともに、税関と郵便局へ行くことになりました。３時限目にあたる１１時４０分に出発の予定でしたが、直前にバスが故障して動かず、 やむなく予定を変更しました。学校のバスは３０年近くたったバスで、よく故障します。２年半前に空港まで私を迎えに来てくれて、そのまま動かなくなり運転手とバスは空港内の駐車場に１泊したといういわくつきのものです。

３年生のオーリヤさんとカーチャさんが一緒に行ってくれることになりました。二人は中国語専攻の学生で、第二外国語として日本語を履修しています。カーチャさんのお父さんは日本から中古車を輸入販売しているとのことで、日本文化への関心も高く、日本語の学習も熱心です。

オーリヤさんは、３ヶ月間自動車学校にかよって、２年前に免許を取ったとのこと。費用は１２，０００ｐ（約 ６０，０００円）かかったとのことでした。オーリさんがお母さんと共用している車は、なんと私が徳島県で３年間乗ったグリーンの日産マーチでした。冬の間はほとんどの車が洗車をしないで乗っています。

洗車をしても、雪解けの水ですぐに車が汚れてしまうためです。彼女も車の汚れを気にせずに乗っているようです。大学から車で２０分ほどの所に、郵便物を運ぶ、Ussuriisk Transportation Ltd.（ロシア語の他に英語表記あり）があり、その一角に税関がありました。ここで分かったことは、書籍の中に手紙と写真が入っていて、 郵便物に関する法律違反にあたるとのことでした。違反の程度が軽いということで、郵便局で税関員立会いのもとの写真撮影と書類作成を免除してもらえることになりました。

郵便物を受け取ることを承認するスタンプを押してもらい、中央郵便局へむかいました。郵便局へ行くと、受け取り窓口に５人の人が並んでいました。待つこと３０分、所定の手続きをとって本を受け取るまで１０分、計４０分かかりました。

ロシアの郵便局の効率の悪さは驚くべきほどです。郵便物受け取り窓口の担当者はたった１人で、配達記録用紙を提出すると，用紙を確認して、局内から大きな袋を抱えて戻ってきます。袋の中に私宛のダンボール箱がいれてありました。ダンボールを袋から出すと、書類と一致するかを確認してコンピューターに書類番号と氏名を入力しました。その後で、同じ内容をノートに書き写しました。

最後に郵便法違反のため罰金６１０ｐ（約３０００円）を上司の確認のもとに手提げ金庫にしまいました。ロシアの郵便局は、日曜日と月曜日は完全休業で、その他の５日間も、午後１時～２時まで、全ての部署が一斉に昼休みをとります。

また時間が来れば、窓口に何人並んでいようが、おかまいなしに、業務をストップしてしまいます。ロシアへは、内容品の詳細な記載に書いた物以外を送ると郵便法違反になり罰金が科せられるのでご注意ください。

私の同僚のＭ先生は、日本から送られた辞書の背表紙まではがされて検査されたことがあるそうです。池波正太郎「鬼平犯科帳」全２４冊、藤沢周平、浅田次郎、荻原浩，などの作品全３７冊、Ｍさんありがとうございました。７月の帰国時まで当分の間楽しめそうです。

e. スリにご用心。
　二週間に一度、ウラジオストクの海洋大学へ囲碁の指導に行っています。遠距離要のバスターミナルは、町の中心部から３０分ほど離れた場所にあります。６日（日）の帰りに、ターミナルに行くまでの間、バスのゆれと前日の疲れからつい居眠りをしてしまいました。

私の座った席は最後尾の左側の席でした。途中で２０代とおぼしき若者が乗ってきて横に座りました。途中で居眠りをしてしまい、バスの大きなゆれで目をさますと、私の前の床に置いていたリュックサックの中に若者の左手が入っているのが見えました。

思わず男の手を掴んで「オイ」と日本語で叫んでしまいました。若者は悪びれた様子もなく、次の停留所で降りていきました。ちなみに、ロシア語で「オイ」は驚いた時に、「あら」とか「まあ」とかいった感じで使います。私が、「スリだ」とか「どろぼう」とかロシア語で叫べば男の態度も周囲の反応も違ったかもしれません。ウラジオストクはスリが多いと聞いていましたが、自分があやうくスリの被害者になろうとは思ってもいませんでした。