ウスリースク便り（２１２）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（韓国語専攻３年生）

　〇　学年末試験

　きょうから、６月に入りました。午後から３年生
〔韓国語専攻〕の学年末試験が行われました。学年
末の試験はエグザミンと呼ばれ口頭試問形式で行わ
れます。

　文法、漢字、カタカナ、聞き取りなどのテストは、
授業の最終日にすでに実施しており、今回の口頭試
問では、読解問題、トピック、和文露訳を行いまし
た。

　読解問題は、日本の正月、日本の食べ物、日本の
教育などに関するに本文を読んで、要約、和文露訳
内容設問などに口頭で答えるものです。

　露文和訳は、３年生で学んだ、基本文型を、日本
語に訳すものです。３０問の中から、抽選で５題答
得ることになります。

　トピックは、すでに与えてあるテーマに関して、
口頭で、その内容を発表してもらいます。旅行や、
趣味や、家族や将来の希望などを話してもらいます。

　約一時間半で、口頭試問に対する準備をしてもら
います。口頭試問の準備が出来た学生から、順に
試験を実施していきます。

　一般的には、口頭試問の準備が早く終わる学生は
成績も良いことが多いです。全ての試験が、日本語
履修学生の数+１だけ用意しなければなりません。

　がくせいの語学力を正確に判断したり、カンニング
ができない、前年度と同一問題でも良いので、一度い
鋳物を作っておくと、まいねん問題を作る必要がない、
などのよいてんもあります。

　今年度は、中国語専攻学生を含めて15名が受験し、
５段階評価で、5・3人、　４．　2人　３　5人
４．　２　1人　でした。　２の学生は、再試験を行う
ことになりました。