ウスリースク便り（８７）

　O　蛇口修理

　６月から、浴室のボイラーの蛇口から少し
お湯が漏れていました。夏休み中も修理をし
てもらえなかったので、再度国際部長に依頼
にいきました。

　施設係に依頼するのを忘れていたらしく、
すぐに学生寮の１階にある施設係主任のとこ
ろへ連れて行ってくれました。

　係主任に蛇口（клан クラン）からお湯が
でていることをジェスチャー入りで説明し、
了解してもらいました。

　ロシア語のクランは、オランダ語のカラン
からきているようで、温泉や銭湯の大きな
蛇口を日本でもカランと呼んでいます。

　今から、すぐに修理にむかうので、駐車場
で待つように言われました。駐車場で待って
いるとスクールバスが迎えに来ました。バス
の運転手の他に５０代の施設係の人と２０代
の若者が乗っていました。

　大学からバスで１０分の所にある、我が家
まで案内しました。修理は蛇口のパッキンの
部分の部品を交換するだけで15分程度の作業
で終わりました。

　日本であれば、修理係りの人が車を運転し
て一人でやって来て、一人で直して帰ってい
くことでしょう。

　ロシアではこの作業を3人で行っているの
です。５０代の係りの人は、必要な用具や部
品を手渡すだけで、実際の作業は２０代の人
が全て行いました。

　ソ連時代からの慣習からか、それぞれの仕
事の分担が決まっていて、それぞれの仕事の
領域には踏み込まないようです。

　このような非効率な組織や制度がロシアの
大学には、今も残っていることを感じること
が多くあります。