tag:blogger.com,1999:blog-5997343011986455332024-03-13T14:50:19.217+09:00ウスリースク便りHirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.comBlogger168125tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-18821391392831492152009-09-11T20:57:00.002+09:002009-09-11T21:11:36.804+09:00ウスリースク便り(219’) 最終回<strong> 〇 ウスリースク便り(最終回)</strong><br /><br /> 8月末に4年間在職したウスリースク国立教育大学<br />東洋学部日本語科を退職しました。<br /><br /> 去年から大学で働く外国人教師の労働ビザの発給<br />が厳しくなり、ウラジオストクで教える日本語教師<br />も、1年間の労働ビザが取得できなくて、3ヶ月間<br />のビザを2回しかもらえないケースもありました。<br /><br /> 今年度はウスリースク国立教育大学でも、10月<br />14日までしかビザが下りず、12月31日まで、<br />帰国しなければならなくなりました。<br /><br /> 8月末にウスリースク国立教育大学を退職し、<br />2ヶ月間、旅行、囲碁、読書、映画、DVDなどを<br />楽しんできました。<br /><br /> このたび、中国北京渉外経済学院で、日本語と<br />英語を教えることになり、10月に北京へ行くこ<br />とになりました。<br /><br /> 機会を見て、北京便りをお届けしたいと思います。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-44689398222098284362009-07-11T00:49:00.003+09:002009-07-11T01:06:38.785+09:00ウスリースク便り(219) <strong>〇 帰国</strong><br /><br /> 先週、無事にウスリースクから帰国しました。<br />6月13日にパソコンの液晶バックライトが故障<br />してしまいました。<br /><br /> ウスリースクのパソコンショップに修理を依頼<br />したところ、ウスリースクでは部品が手に入らな<br />いということで、ウラジオストクの店を紹介して<br />もらいました。<br /><br /> ウラジオストクのパソコンショップに、囲碁<br />クラブ会長のアレックスさんに、連絡をとって<br />もらったのですが、私の帰国前に修理がまにあう<br />かどうかは、パソコンを見てみないと分からない<br />ということで、そのまま日本に持ち帰りました。<br /><br /> 日本では、まだパソコンを修理に出していない<br />のでどうなるかわかりません。IBM製のノート・<br />パソコンですが、中国がIBMのノート・パソコン<br />部門を買収したということで、日本での修理サー<br />ビスがどうなっているのか分かりません。<br /><br /> 4年間使用したので、そろそろ寿命かとも思い<br />ますが、IBMのノート・パソコンは液晶部分が、<br />早くダメになるという話を聞いています。<br /><br /> 最近、打ち込んだコンピューター用の日本語<br />自習教材のバックアップをとっていないので、<br />これさえコピーできればいいのですが。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-2607081919277900712009-06-10T13:45:00.003+09:002009-06-10T14:13:16.876+09:00ウスリースク便り(217) <strong>〇 非エイズ検査</strong><br /><br /> ワーキング・ビザ更新のために非エイズ検査<br />を受けてきました。場所は、以前に何回か検査<br />を受けている、血液分析研究所というところで<br />した。<br /><br /> 4年前に、初めて検査を受けた時のことを、<br />今でもはっきり覚えています。左の中指に、<br />注射器をさして、試験官に血液をしぼりとり、<br />試験紙による判定法で、10分位で判定が下<br />り、その後、5分位で証明書ができあがって<br />来ました。<br /><br /> 今は、学生が夏休みでもあり、海外への旅<br />行者も増えているせいか、検査を受ける人数<br />も増えていて、今朝の9時にも、多くの人が、<br />検査を待っていました。<br /><br /> 大学から、連絡がいっていたためか、1日<br />で証明書が出来てきました。12日が祝日のた<br />め、15日(月)にウラジオストクへ更新の手<br />続きにいってくれるとのことです。<br /><br /> ビザの更新はうまく出来そうですが、9月か<br />らの新年度の授業を担当できるかどうか、微妙<br />な段階にあります。<br /><br /> ロシア人日本語教師のワレーリアさんが、9<br />月から日本での語学研修を予定していたのです<br />が、日本での研修ができないことになり、9月<br />からも、日本語を担当することになりました。<br /><br /> この、9月からの入学してくる、学生は、日<br />本語を専攻する、日本語学科に入学することが<br />できるようになりました。<br /><br /> ただし、ロシア全国一斉テストで、英語、<br />数学、ロシア語、歴史など5科目に合格して<br />いることが条件になっています。<br /><br /> そのため、今年のように、日本語専攻の学生<br />が定員割れしてしまうこともありえます。<br /> 私が9月から、引き続き日本語を教えられる<br />かどうかは、入学してくる日本語専攻希望の、<br />学生数にかかっています。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-54655595994164436712009-06-07T18:18:00.002+09:002009-06-07T18:39:26.162+09:00ウスリースク便り(216) <strong>〇 帰国 (7月2日)</strong><br /><br /> こん4~5日は、朝と夜が10℃前後、日中が<br />20℃前後の日が続いています。夜になると、<br />さすがに、風は冷めたくなってきます。<br /><br /> 今年度は、6月30日(火)に卒業式が行われ<br />そのあと夏休みに入ります。ウラジオストクで2<br />年に一度開催されるビエンナーレの年で、7月初<br />めには、文化交流のため多くの日本人がやってき<br />ます。<br /><br /> ビエンナーレの参加者の帰国と一緒にならない<br />ように、7月2日(木)に帰国することにしまし<br />た。きのう、市内のウラジオストク航空の営業所<br />に航空券購入に行きました。<br /><br /> 3年前に、クレジット・カードで航空券を購入<br />使用としたところ、担当者が、いちいち、ウラジ<br />オストクに電話で問い合わせをしてから、作業を<br />するので、発券までに1時間位、かかったことが<br />ありました。<br /><br /> 今回は、列に並ぶこともなく、約10分で、航<br />空券を購入することが出来ました。担当のオルガ<br />さんは、英語も話せて、仕事ぶりもてきぱきと、<br />要領よくやっている感じでした。<br /><br /> クレジット・カードの使用も、普及してきてい<br />るようで、隣の窓口に来たロシア人も、モスクワ<br />行きの切符を、カードで購入しました。<br /><br /> 航空運賃、税金、空港使用料、サーチャージ代を<br />含めて、片道16965ルーブルでした。6月帰国<br />で、往復切符を購入すれば、もっと安くなったので<br />すが。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-28388730155025613462009-06-05T19:01:00.002+09:002009-06-05T19:15:29.130+09:00ウスリースク便り(215) 〇 緒方 直人さん<br /><br /> 去年の4月末にウラジオストクから自転車で<br />単身ユーラシア大陸横断を試みた、緒方さんが<br />無事に、カリフォルニアに帰られたことと、<br />その時の旅行で撮った写真のブログについては<br />以前に紹介しました。<br /><br /> その後も、緒方さんとはメールで連絡をとり<br />あっていました。ウスリースク便り5月を送った<br />ところ、緒方さんから返信があり、その中で、<br />ロシア国内の旅行記をブログに書いていること<br />を知りました。<br /><br /> 大変読み応えのある内容で、ロシア国内で、<br />撮った貴重な写真がたくさん出てきます。ロシ<br />アに興味の或る方は、是非、緒方さんのブログ<br />をご覧になってください。ブログは下記の通<br />りです。<br /><br />http://naoto-bicycle.blogspot.com/Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-56823159550172378432009-06-04T21:42:00.003+09:002009-06-04T22:19:11.083+09:00ウスリースク便り(214) <strong>〇100ルーブルショップ</strong><br /><br /><br /> きょうは、日帰りでウラジオストクに行って<br />きました。土曜日の碁会に都合で、参加できな<br />いので、二日繰り上げました。<br /><br /> 極東大学の坂本先生から、日本語能力試験の<br />問題集をお借りしました。その後で、ウラジオ<br />ストク市内を案内していただきました。<br /><br /> 最初に行ったのが、レストラン・リパブリック<br />でした。ウラジオストク駅前にある同名のレスト<br />ランには、以前囲碁クラブの人と行ったことがあ<br />りました。看板に、”食べて、飲んで、語ろう”<br />と書いてあったのを思い出しました。<br /><br /> 店内のテーブルや、椅子、シートなども新しく<br />清潔で、料理もおいしく、値段も安いことから、<br />また行ってみたくなる料理店でした。<br /><br /> 30日に卒業する学生たちのプレゼントを買う<br />ために、去年オープンした日本の100円ショップ<br />ダイソーへ案内してもらいました。<br /><br /> アレーウツカヤ通とフォーキナ通の交差すると<br />ころにある、ビルの2階にありました。日本の<br />店舗の10分の一程度の大きさでした。<br /><br /> 日本で100円で売っている100円の商品に<br />は、100ルーブルの値がついていました。また<br />一部の商品には、50ルーブル、150ルーブル<br />の値がついていました。<br /><br /> ロシア人には値段の高い商品と言うことになり<br />ます。日本でも、同じ商品が300円で売られて<br />いたら買う人はほとんどいないでしょう。<br /><br /> 5人分のプレゼントを買って、400pになり<br />ました。レジ担当のダーシャさんと話をしたとこ<br />ろ、新潟に1年いたことがあり、大学3年生で、<br />日本語を勉強しているとのことでした。<br /><br /> 店内の買い物客は、私たちの他は2~3名しか<br />いませんでした。輸送費、税金、店舗の家賃、<br />利益などを考えれば300pもいたしかたない<br />のかもしれません。<br /><br /> その他、蜂蜜の専門店で蜂蜜を購入(蜂蜜をと<br />る際の服も売っていました)、一番安いと学生の<br />言う土産品店、海軍の制服や帽子、バッジなどを<br />売っている店、イギリス式カフェなども教えて<br />いただきました。次回のウラジオストク訪問が<br />楽しくなりなりました。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-23803545929261908642009-06-02T20:23:00.001+09:002009-06-02T20:43:29.616+09:00ウスリースク便り(213) <strong>〇 国際放送</strong><br /><br /> 3年生の学年末試験も終わり、きょうは、<br />休日でしたが、4年生のイワン君から電話<br />があり、学年末試験のトピックを書きたい<br />ので、私の家まで来たいと言うことでした。<br /><br /> 今日は午後、散歩に行けなかったので、<br />近所のスーパーまで散歩がてら、買い物に<br />出かけました。夜9時に家を出たのですが、<br />まだ明るく、10時ごろに帰宅した時は、<br />暗くなりかけていました。<br /><br /> 夜9時と言うのに、近所の5歳の女の子<br />と6歳の男の子ダニエルが二人で鉄棒をし<br />て遊んでいました。<br /><br /> この時間に小さい子供だけで外で遊んで<br />いるのは、安心して遊べるからなのでしょ<br />うが、日本人の感覚からすると、とてもお<br />かしなことです。<br /><br /><br /> 3年生の作った俳句を、近藤蕉肝先生に<br />送りました。蕉肝先生は、1975年~<br />76年、アメリカのミネソタ州ドルース校<br />で知り合い、もう30年以上の友人になり<br />ます。<br /><br /> 現在NHK国際放送のWorld Interactive<br />のWorld of Haikuで、毎月第一土曜日か<br />らの1週間俳句の講座を持っています。<br /><br /> その中で、ウスリースク国立教育大学の<br />学生の作った俳句を紹介してくださること<br />になりました。学生たちにも良い刺激にな<br />ルと思います。<br /><br /> World Interactive,"Radio Japan"<br />NHK, Tokyo 150-8001,JapanHirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-10769557130465113832009-06-01T15:51:00.006+09:002009-06-01T16:32:12.014+09:00ウスリースク便り(212)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyXZJhwH_1lZAo8vFEd05pN0Fdh3nsU5nIwm8EnVdpGdH3FFJkzCmBnouUEkhq_FGBXhdd_nCxQ_j99Qhc8RpU9bUfOoylig7JpGxGjEMRoVkQbSKQo34touaEBqkwuQcEoNEkHDnKedAI/s1600-h/P1000299.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyXZJhwH_1lZAo8vFEd05pN0Fdh3nsU5nIwm8EnVdpGdH3FFJkzCmBnouUEkhq_FGBXhdd_nCxQ_j99Qhc8RpU9bUfOoylig7JpGxGjEMRoVkQbSKQo34touaEBqkwuQcEoNEkHDnKedAI/s200/P1000299.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5342255464672848066" /></a><br /> (韓国語専攻3年生)<br /><br /> <strong>〇 学年末試験</strong><br /><br /> きょうから、6月に入りました。午後から3年生<br />〔韓国語専攻〕の学年末試験が行われました。学年<br />末の試験はエグザミンと呼ばれ口頭試問形式で行わ<br />れます。<br /><br /> 文法、漢字、カタカナ、聞き取りなどのテストは、<br />授業の最終日にすでに実施しており、今回の口頭試<br />問では、読解問題、トピック、和文露訳を行いまし<br />た。<br /><br /> 読解問題は、日本の正月、日本の食べ物、日本の<br />教育などに関するに本文を読んで、要約、和文露訳<br />内容設問などに口頭で答えるものです。<br /><br /> 露文和訳は、3年生で学んだ、基本文型を、日本<br />語に訳すものです。30問の中から、抽選で5題答<br />得ることになります。<br /><br /> トピックは、すでに与えてあるテーマに関して、<br />口頭で、その内容を発表してもらいます。旅行や、<br />趣味や、家族や将来の希望などを話してもらいます。<br /><br /> 約一時間半で、口頭試問に対する準備をしてもら<br />います。口頭試問の準備が出来た学生から、順に<br />試験を実施していきます。<br /><br /> 一般的には、口頭試問の準備が早く終わる学生は<br />成績も良いことが多いです。全ての試験が、日本語<br />履修学生の数+1だけ用意しなければなりません。<br /><br /> がくせいの語学力を正確に判断したり、カンニング<br />ができない、前年度と同一問題でも良いので、一度い<br />鋳物を作っておくと、まいねん問題を作る必要がない、<br />などのよいてんもあります。<br /><br /> 今年度は、中国語専攻学生を含めて15名が受験し、<br />5段階評価で、5・3人、 4. 2人 3 5人<br />4. 2 1人 でした。 2の学生は、再試験を行う<br />ことになりました。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-35127306185477538122009-05-30T07:26:00.005+09:002009-05-30T07:48:12.626+09:00ウスリースク便り(211)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSkhxjKbxEDudg822p2mQs-uawdayZ9cON_9iGmTzrExym1OTw_KuT6liz4NXrvunPEEsyPhxGwWDzVYtttSgskuk1Hy_Qndu7LwlBVI-4PQy5VEeqMe5ujN4eMaDwkXy2NAd3FmIWsSIq/s1600-h/P1000308.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSkhxjKbxEDudg822p2mQs-uawdayZ9cON_9iGmTzrExym1OTw_KuT6liz4NXrvunPEEsyPhxGwWDzVYtttSgskuk1Hy_Qndu7LwlBVI-4PQy5VEeqMe5ujN4eMaDwkXy2NAd3FmIWsSIq/s200/P1000308.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5341380073881352562" /></a><br /> 〔俳句作りをした中国語専攻3年生〕<br /> (前列右 C. ユーリア、後列左 ヴィーカ)<br /><br /> <strong>〇 俳句作り(4)</strong><br /><br /> 20日から30℃を越える日が5日間程続いた<br />ことが信じられないほどで、きのう、きょうは、<br />朝9時の気温が10℃です。<br /><br /> 昨夜インターネットで、『ウスリースク』を<br />検索したところ、ウスリースクの天気や、気温が<br />分かるものがありました。また、衛生からの気象<br />状況が映し出されていて楽しめました。<br /><br /> 夏の鳥よい歌を聞く素晴らしさ<br /> 春の花桜眺める可愛さよ C. ユーリア<br /><br /> 夏の昼雨が降ってる暑さかな<br /> 夏の夜公園の散歩楽しいな ヴィーカ<br /><br /> 学生に、いちばん好きな季節を聞くと、ほとんど<br />の学生が、夏と答えます。実質的に、春は短く,風<br />が強く、埃が舞い、咲く花もすくないからでしょう。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-46274762765586237522009-05-27T12:06:00.003+09:002009-05-27T12:29:55.603+09:00ウスリースク便り(210)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXnxVmjErmySKxi8X_m2HpxW7NIwK_BCJiLUl05SEclsf9xYLgPWxW_h7aonrzp_6Q4LAdOGzBL7hnoMNo4Acq87DrXo6KEF8qkQwxiw3ui6ITfkuSTJsENtdpoRuFYzsBCXgheITeLfwO/s1600-h/P1000265.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXnxVmjErmySKxi8X_m2HpxW7NIwK_BCJiLUl05SEclsf9xYLgPWxW_h7aonrzp_6Q4LAdOGzBL7hnoMNo4Acq87DrXo6KEF8qkQwxiw3ui6ITfkuSTJsENtdpoRuFYzsBCXgheITeLfwO/s200/P1000265.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5340340100486993090" /></a><br /> (中国語専攻3年唯一人のセルゲイくん)<br /><br /> <strong>〇 俳句作り(3)</strong> <br /><br />きのうは、朝のうち小雨、風も吹いていて、気温20℃と<br />いつもより低めでしたが、今日は晴れてさわやかな風が吹<br />いています。<br /><br /> 今日は、中国語専攻3年生唯一人のセルゲイ君の俳句です。<br />子供の頃からサンボをやっていたとのことで、現在は合気道<br />と空手に取り組んでいます。。仕事を持っていて、授業は3<br />回に1回位しかでてきません。<br /> 霧は本格的春の到来の予兆です。日本の写真をみたことが<br />あるのでしょうか。<br /><br /><br /> 春の霧世界の人のうれしさよ<br /><br /> 星の空日本の林素晴らしい セルゲイ<br /><br /> オーリヤさんの国は魚と暑さかなが重なっている所がいい<br />というと、とても喜んでクラスの人に説明していました。<br />ロシアの水道水、井戸水はとても冷たくて食器を洗うのも<br />大変なくらいです。<br /><br /> 夏の海魚を食べる暑さかな<br /><br /> 夏の夜水を飲む時冷たいな オーリヤHirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-1349501828927885032009-05-25T06:59:00.005+09:002009-05-25T07:23:13.456+09:00ウスリースク便り(209)写真<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOs78zfKgxEofm5tekqCYjbIcpw4s79BZ8YAG8aLyBlGMyKqitNKA33ZupT11u6t5KmQ7Q0roI4X3FYcR3yHizwuDotqvHCcPpiA81YUOj2Iq0NrAmKPwmSPkGIaV4g494M06C4Lj3tZuA/s1600-h/P1000350.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOs78zfKgxEofm5tekqCYjbIcpw4s79BZ8YAG8aLyBlGMyKqitNKA33ZupT11u6t5KmQ7Q0roI4X3FYcR3yHizwuDotqvHCcPpiA81YUOj2Iq0NrAmKPwmSPkGIaV4g494M06C4Lj3tZuA/s200/P1000350.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5339518067228811554" /></a><br /> (帯に興味があり、後ろ姿を撮影)<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjffSGwAYEktoqsIyMMhq65P5h3yjx4Bb5RKI1pLwgpvQlQz7Va0SLnAql5enUr5ClUPLTD2BN-EzXonuQy6JL-8RLYmX2gmOaqjZF-NnljuNkH9H8gXfijgBGzfMF2HIG53bzeorX_LWVZ/s1600-h/P1000349.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjffSGwAYEktoqsIyMMhq65P5h3yjx4Bb5RKI1pLwgpvQlQz7Va0SLnAql5enUr5ClUPLTD2BN-EzXonuQy6JL-8RLYmX2gmOaqjZF-NnljuNkH9H8gXfijgBGzfMF2HIG53bzeorX_LWVZ/s200/P1000349.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5339517096890962002" /></a><br /> (歴史学専攻の女子学生)<br /><br /> <strong>〇 着付け</strong><br /><br /> きのうウラジオストクから午後1時に戻って<br />くると、気温は31℃まで上昇していて、街を<br />歩く女性は、半袖、ミニスカート、半ズボンと<br />行った姿が目に付きました。<br /><br /> 今日は一転して、曇り空で、強めの風が吹い<br />ており、午後9時の気温は、10℃と冬の寒さ<br />戻ってしまいました。<br /><br /> 先日の着物セミナーには、歴史学専攻の学生<br />の集団が、先生に引率されて来ていました。<br />「日本の歴史は教えているが、日本の文化を知<br />る機会がないので、授業の一環として来ている」<br />と言っていました。<br /><br /> その歴史学専攻の学生でセミナー終了後の着<br />付けを希望した学生がいました。着物姿を写真<br />にとって、後日プレゼントすることにしました。<br />着こなしは、いかにも外国人風でしたが、二人<br />葉とても喜んでいました。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-54127993390268702752009-05-24T22:51:00.004+09:002009-05-24T23:27:23.998+09:00ウスリースク便り(208) <strong>〇 日本語教育講演</strong><br /><br /> きのう、23日(土)ウラジオストクの日本<br />センターで、愛知淑徳大学の山内啓介先生によ<br />る日本語教育の講演がありました。<br /><br /> 5月29日は与謝野晶子がウラジオストクか<br />シベリア鉄道に乗って、欧州にいた鉄幹の許に<br />向かった日であることから、第2回与謝野晶子<br />記念セミナーとして行われました。<br /><br /> 講演後は、極東大学構内にある晶子の記念碑<br />に参加者全員で献花をしました。大学内の記念<br />碑の管理は、これまで難しいことが多かったよ<br />うですが、現在は極東大学の先生と学生で管理<br />しているとのことでした。<br /><br /> <br /> コミュニカティヴ・アプローチからフォーカス<br />オン・フォームズまでの教授法を概括して話して<br />いただきました。<br /><br /> また、文学界新人賞に、イラン人女性シリン・<br />ネズマフィーさんが初めての非漢字圏出身者とし<br />て、初めて日本の文学賞を受賞したことを、本人<br />の受賞後の感想、選者の感想と共に話していただ<br />きました。<br /><br /> 芥川賞に在留中国人女性ヤン・イーさんの『時<br />の滲む朝』が選ばれ話題になっていましたが、い<br />ずれは、ロシアの日本語学習者の中から日本の文<br />学賞を受賞する日が来ることを期待しているとの<br />ことでした。<br /><br /> 当日の講演を聞きにきていたロシア人の二人の<br />女子学生が、金子みすずと岡本かの子の研究をし<br />ているとのことで、発言がありました。<br /><br /> 講演終了後、日本センター内で、お茶を飲みな<br />がら、山内先生を囲んで談笑しました。ウラジオ<br />ストクでの晶子の細かいことは、まだ分からない<br />ことが多いとのことでした。<br /> Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-51300832751167695362009-05-23T06:12:00.007+09:002009-05-23T06:39:40.795+09:00ウスリースク便り(207)写真<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj61PQ-gofZpjIU6t53MKRWvsSEOArSOYdFYlyvDdPN7yekXD0VkwdzZHDIiEEk0iKDewTG-tryuOVo9_Ji4Yg3yI6S54Om3hIhwaPRt8yvEr4CI4W3BBBNU9DftVfFsa6sCWiwEAH46kq/s1600-h/P1000352.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj61PQ-gofZpjIU6t53MKRWvsSEOArSOYdFYlyvDdPN7yekXD0VkwdzZHDIiEEk0iKDewTG-tryuOVo9_Ji4Yg3yI6S54Om3hIhwaPRt8yvEr4CI4W3BBBNU9DftVfFsa6sCWiwEAH46kq/s200/P1000352.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5338764065497000546" /></a><br /> (帯の結びが見えるように見返り美人風)<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZQAd5l4rn9rGoq6d_DHziTr9F9zwkEUHPSCON_31SOsFXpILxCicJa10zA2ViyjkJl-p4-_NKspONgSioKxcJ6FdCEYFOccooNqjDL6GOBhgXqWLkHiB30k2A8xhA9kONusn1g4eZZdzn/s1600-h/P1000351.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZQAd5l4rn9rGoq6d_DHziTr9F9zwkEUHPSCON_31SOsFXpILxCicJa10zA2ViyjkJl-p4-_NKspONgSioKxcJ6FdCEYFOccooNqjDL6GOBhgXqWLkHiB30k2A8xhA9kONusn1g4eZZdzn/s200/P1000351.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5338762469071294898" /></a><br /> (山口先生とZ.ターニヤ)<br /><br /> <strong>〇 着物</strong><br /> 20日〔水〕の着物セミナー終了後、着物の<br />着付けを希望をする学生が、山口先生に着物を<br />着せてもらいました。<br /><br /> 4年生のZ.ターニヤさんも希望者の間に、着<br />てみたい着物を選ぶことになりました。好みの<br />色の着物は、大きすぎると思ったのか、しばら<br />く迷っていました。<br /><br /> 着物は大きく見えても、先生に上手に着せて<br />もらえるので、好きな色の好きな模様の着物を<br />選ぶようにアドバイスしました。<br /><br /> ターニヤさんのお母さんは、韓国系ロシア人<br />で、着物を着た姿は、日本人に見えないことも<br />ない位よく似合っていました。本人も、大喜び<br />でした。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-39929947576697594542009-05-22T14:23:00.004+09:002009-05-22T14:49:37.401+09:00ウスリースク便り(206)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiaXSpojonPX-NpmAfcTbTr-fqvJUyZLiBXYGYZQ4CoRNsrq5vgNWZNm4yle_tDNuVPsskTTXdPRCwXWYF3a0CMR4L02_BslpSSyQXkv4wDhpomIJRH64zmzrv61mnPCxvtYmiF7T1oFnN/s1600-h/P1000342.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiaXSpojonPX-NpmAfcTbTr-fqvJUyZLiBXYGYZQ4CoRNsrq5vgNWZNm4yle_tDNuVPsskTTXdPRCwXWYF3a0CMR4L02_BslpSSyQXkv4wDhpomIJRH64zmzrv61mnPCxvtYmiF7T1oFnN/s200/P1000342.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5338521051944501858" /></a><br /> (山口先生に着付けをしてもらうターニヤさん)<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3889_24AgN7SToN6zjCbdG0VZd9eEkQyUq_y4dpnzEsbMKXE3xSpBefwm-XBjWq65BZOEBy3lPPkRBVj-PnDPBkwHfzHO8r2DAhPxqH1kqeB5yo0Ymufo5br7FFSKAxR01DoeJJ7YdsVz/s1600-h/P1000345.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3889_24AgN7SToN6zjCbdG0VZd9eEkQyUq_y4dpnzEsbMKXE3xSpBefwm-XBjWq65BZOEBy3lPPkRBVj-PnDPBkwHfzHO8r2DAhPxqH1kqeB5yo0Ymufo5br7FFSKAxR01DoeJJ7YdsVz/s200/P1000345.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5338520062817783282" /></a><br /> (着物のモデルになったK.ターニヤさん)<br /><br /> <strong>〇 着物セミナー</strong><br /><br /> ウスリースクは連日よい天気が続いていています。<br />おとといの20日〔水)には、気温が30℃を越え<br />ました。今日も午後4時の気温が24℃です。<br /><br /> 女子学生の多くも、半袖を着ていました。きょうで<br />3年生の漢字、カタカナ、聞き取りテストを終了し、<br />残りは28日(木)と、6月1日(月)学年末試験だ<br />けになりました。<br /><br /> 20日(水)は、ウラジオストクの日本センターで<br />着物セミナーを行っている山口さんに来ていただき、<br />着物についての話をしていただき、着物の着付けを、<br />見てもらいました。<br /><br /> 最後に、希望する学生には、着物を着てもらいまし<br />た。着る前には、『私には大きすぎる。』と言ってい<br />た、Z. ターニヤさんも体に合わせて、きれいに着せ<br />てもらい、大喜びでした。<br /><br /> 5年生の、K. ターニヤさんがモデルになって,皆<br />の前で着付けをしてもらいました。着物の下にいろい<br />ろ身に着けるので、歩くのが難しかったようです。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-69402340394542509062009-05-19T14:17:00.004+09:002009-05-19T14:50:44.617+09:00ウスリースク便り(205) <strong><strong>〇 漢字・カタカナ・テスト</strong></strong> <br /><br />きょうは、3年生韓国語専攻の学生に、漢字と<br />カタカナの読みの試験をしました。韓国語専攻の<br />学生は、中国語専攻の学生に比べると、漢字学習<br />が不得手です。<br /><br /> 今日の試験でも、カタカナを読む試験はよく出<br />来ていましたが、漢字の法は出来が悪かったので<br />明日、再試験をすることになりました。<br /><br /> 漢字は、3年生の後期に学習した70の漢字の<br />中から10題と、カタカナは『みんなの日本語I」<br />の16課から25課までにでてきたものです。<br /><br /> 中国語専攻クラスは、10人日本語学習がいる<br />ので、10題問題を作りました。ロシアの試験で<br />大変なのは、学生の人数分だけ問題を作らなけれ<br />ばならないことです。<br /><br /> 漢字やカタカナの試験は、コンピューターが、<br />問題を選んでくれるので手間隙はそんなにかかり<br />ません。また、答案を返却して解説などをしない<br />ので、毎年同じ問題でも、問題が漏れることはほ<br />とんどありません。<br /><br /> 漢字試験問題〔次の漢字はなんと読みますか)<br /><br /> 試験 A 試験 B<br /><br />1) 春 1) 秋<br />2) 南 2) 北<br />3) 病気 3) 青春<br />4) 点 4) 線<br />5) 部長 5) 左側<br />6) 生け花 6) 自動車<br />7) 話す 7) 立つ<br />8) 飲む 8) 足りる<br />9) 夏休み 9) 新年<br />10) 花見 10) 大雨<br /><br /> ロシアの学生にとって、カタカナの学習は難しい<br />ようです。特に,「シとツ、ソとン、アとオ」の3<br />組の音が苦手です。<br /><br /> 試験 A 試験 B<br />1) ゴルフ 1) テニス<br />2) ワイン 2) ダンス<br />3) プール 3) カード<br />4) ノート 4) ケーキ<br />5) ニュース 5) アパート<br />6) レポート 6) スプーン<br />7) プレゼント 7) エンジニア<br />8) ヨーロッパ 8) コンサート<br />9) パーティー 9) エアメール<br />10) エレベーター 10) サンドイッチHirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-89708388677292753702009-05-18T22:31:00.003+09:002009-05-18T22:48:24.046+09:00ウスリースク便り(204)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi27QPQlonA3bVMIQ1CMIbhADzfmUnZjxamtEIrgMQhM_qI7Cb1bnAUkzWMGEvT0REpfgqNDxSLuDqsgsXp0K0FAQVOh8VAzFDxBHQsl3c8Ma-s8lZEqHyBnh-OwXUSO7GA-Asu9bLw4ZxI/s1600-h/P1000309.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi27QPQlonA3bVMIQ1CMIbhADzfmUnZjxamtEIrgMQhM_qI7Cb1bnAUkzWMGEvT0REpfgqNDxSLuDqsgsXp0K0FAQVOh8VAzFDxBHQsl3c8Ma-s8lZEqHyBnh-OwXUSO7GA-Asu9bLw4ZxI/s200/P1000309.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5337160163427727442" /></a><br /> (ナホトカのビジネスマンと交際中のニーナナさん)<br /><br /> <strong>〇 俳句作り(2)</strong><br /><br /> サンクト・ぺテルスブルグ大学に2ヶ月間の<br />スクーリングに出席し、日本語学科を卒業して<br />来るはずだったワレーリヤ先生が2週間で帰って<br />きて、3年生の授業を持つということで、私の<br />持ちコマは週2回になり、きょうはお休みにな<br />りました。<br /><br /> 3年生の初めて作った俳句(2)をお届けします。<br />ニーナさんは、ナホトカにいるビジネスマンの恋人と<br />週末にウラジオストクでデートしていると言っていま<br />した。きっと公園ででーとするのでしょう。<br /><br /> 夏の夜公園へ行く涼しさよ<br /> <br /> 冬の朝空がきれいで気持ち良い ニーナ<br /><br /> ヴェロニカさんは俳句を縦書きにしました。<br />梅と霧で始めたのも彼女一人だけでした。<br /><br /><br /> 城の霧山で見るのは素晴らしい<br /><br /> 梅の実を公園で食べ渋いなあ ヴェロニカHirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-19610471319156424852009-05-17T16:44:00.005+09:002009-05-17T17:30:40.523+09:00ウスリースク便り(203)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEAeb1dbEnuqbhQtRsZBgg3hCHnwC1R2fEZ3yXsq9XHMxN_obOjAqVhePvAbXeHRp6_S2BiGd-sDpA0sWIU1hutVJzTyb9pK6XROnwkQf_1sb3qai_kQS42_iVZ1vImuzu5Smp74qV49hg/s1600-h/P1000267.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEAeb1dbEnuqbhQtRsZBgg3hCHnwC1R2fEZ3yXsq9XHMxN_obOjAqVhePvAbXeHRp6_S2BiGd-sDpA0sWIU1hutVJzTyb9pK6XROnwkQf_1sb3qai_kQS42_iVZ1vImuzu5Smp74qV49hg/s200/P1000267.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5336706274489493634" /></a><br /> (初めての俳句を4つ作ったユーリアさん)<br /><br /> <strong>〇 俳句作り</strong> <br /><br />先週、3年生の授業で俳句作りに取り組んで<br />みました。3年生は、「みんなの日本語初級I」<br />の24課までしか終わっていないので少し早い<br />気もしました。<br /><br /> 『みんなの日本語初級II』の『初級で読める<br />トピック25』では、46課にプラスアルファと<br />して俳句があるので、私の大学では本来5年生が<br />扱う教材です。<br /><br /> 最初に、俳句は日本語のシラブルで、5-7-5<br />からできている短い詩であることと。季語の説明を<br />しました。「卒業」は日本では春の季語ですが、<br />ロシアでは夏の季語になります。<br /><br /> 季語を外国人の俳句初心者に意識させるのは難し<br />いので、「春・夏・秋・冬」を最初の5シラブルの<br />中に使うようにしました。季語と重なっても気にし<br />ないことにしました。<br /><br /> 次に、名詞と名詞を結ぶ助詞の「の」を練習した<br />後で、自分の表現したい名詞〔2シラブル〕を選ん<br />でもらい、最初の5シラブルができあがりました。<br /><br /> 「夏の海」、「春の雨」、「冬の雪」、「秋の空」<br />などが、学生のテーマとして決まりました。その後<br />で、寒い、暑い、暖かい、うれしい、悲しい、等の<br />形容詞を、名詞にする練習をしました。<br /><br /> 寒さ、暑さ、暖かさ、うれしさ、悲しさ等ができ<br />あがりました。3文字の名詞には、「かな」、4文字<br />の名詞には「よ」を付ける練習をしました。学生の<br />気持ちを表す、「寒さかな」、」「悲しさよ」などが<br />使えるようにしました。<br /><br /> 最後に、学生たちに7シラブルの部分を考えても<br />らいました。2つ以上作るように言いましたが、<br />ユーリアさんとクリスティーナさんは4つも書いて<br />くれました。<br /><br />3年生の学生が初めて書いた、俳句を味わって下さい。<br /><br /> 冬の雪だるまを見てる寒さかな <br /><br /> 夏の昼犬との散歩楽しさよ<br /><br /> 夜の空星を眺めるすばらしさ<br /><br /> 朝の露林の中のきれいさよ <br /><br /> M. ユーリア<br /><br /><br /> 夏の夜海への散歩涼しさよ<br /><br /> 夏の朝花が開いた可愛さよ<br /><br /> 山の神寺に住んでる孤独さよ<br /><br /> 秋の朝ナイチンゲイルのすばらしさ<br /><br /> クリスティーナ<br /><br /> <br /><br /> Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-83434022317253270702009-05-13T22:29:00.004+09:002009-05-13T22:45:27.034+09:00ウスリースク便り(202) <strong>〇 花開く (梅・梨・蒲公英)</strong><br /><br /> 13日(水)は朝8時の気温が8℃でした。<br />春になったことが実感できるように、花が一斉<br />に咲き始め,今まさに満開です。<br /><br /> アパートの近くには紅白の梅の花が、大学近<br />くには白い梨の街路樹の花が、そして、あたり<br />一面黄色いのタンポポの花が咲いています。<br /><br /> 12日(火)は朝から降り始めた雨が夕方ま<br />で降り続きました。3年生のクリスティーナさ<br />んは、「きのうは大雨でした。」と言っていま<br />したが日本人の感覚では「長雨だった。」とい<br />うことになります。<br /><br /> 3年生の授業で、初めて学生に俳句を作って<br />もらっています。いずれブログとメール版『ウ<br />スリースク便り』でお知らせします。<br /><br /><br /> 蒲公英の咲き誇りたり春の雨<br /><br /> spring rain<br /> the queen of the field <br /> dandelions reignHirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-35921173423803668972009-05-11T15:33:00.002+09:002009-05-11T16:18:41.917+09:00ウスリースク便り(201) 〇 <strong>中国市場</strong> <br /><br />きのう10日〔日〕には、久しぶりに中国市場へ<br />行ってきました。以前は、日曜日には人が溢れてい<br />て、歩くのも困難なこともありましたが、きのうは<br />閑散としていて、以前の活況は全く見られませんで<br />した。<br /><br /> 中国市場内の売り場には、ロシア国籍の店員を義<br />務付けたことと、全ての中国商品に厳密な課税をし<br />たことが原因のようです。<br /><br /> 私の中国市場に行く目的は三つあります。一つ目<br />は、米を買いに行くことです。近所のスーパーでも<br />米を売っているのですが、美味しくありません。<br /><br /> 中国の黒竜江でとれる、龍か福と言う米を購入し<br />ます。日本の農業使節団が言って、日本式の米作を<br />指導したとのことで、日本の米と味が似ています。<br />1kg150円くらいします。<br /><br /> 一つ目は豆腐を買うことことです。近所のスーパー<br />で米は売っていても豆腐は売っていません。日本の<br />豆腐の4倍くらいの大きさで、値段は米1kgと同じ<br />値段です。きのうは、何故か豆腐ともやしを売って<br />いました。珍しいの一袋勝ったところ、100円も<br />しました。米や豆腐と比べるとかなり割高です。<br /><br /> 三つ目は、ラーメンをまとめて買うことです。<br />日本から持って行った分は食べてしまったので中国<br />のものを食べています。〔配料〕〔増味剤〕などの<br />中国語の説明の中に、日清製粉の文字が見られると<br />ころから、日本の製麺会社と提携しているようです。<br /><br /> 近所のスーパーでも日本製のラーメン売っている<br />にですが、日本で100円以下で買えるラーメンが<br />2.5~3倍の値段で売っているの買う気がしません。<br /><br /> 夕方、中国市場内の中国人経営の料理店で早い<br />夕食をとりました。牛肉麺と、サラダ(きゃべつ、<br />ニンジン、きゅうり、ハルサメ、豆腐、鶏肉)と緑<br />茶で650円と手ごろな値段でしたが、サラダは<br />量が多すぎて、三分の一食べ残してしまいました。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-4559234901282019222009-05-09T11:57:00.006+09:002009-05-09T12:47:46.334+09:00ウスリースク便り(200)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2cZ8nnYzf3ELAuJ95u8AeGNsLyJowEHleMaQwVPcoidXFZNTC1xIMUXMEaOgXlAgDk_k-w_7GaqD-RA4x5FDIC_LSuiXFQxONJwofyjCqa6frquzwDBmKbyvyn6CevPnHoMr4-CEwF-hi/s1600-h/P1000201.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2cZ8nnYzf3ELAuJ95u8AeGNsLyJowEHleMaQwVPcoidXFZNTC1xIMUXMEaOgXlAgDk_k-w_7GaqD-RA4x5FDIC_LSuiXFQxONJwofyjCqa6frquzwDBmKbyvyn6CevPnHoMr4-CEwF-hi/s200/P1000201.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333665145420515922" /></a><br /> 〔囲碁クラブ副会長のアリョーナさん〕<br /><br /> <strong>〇 囲碁</strong><br /><br /> きょうは、戦勝記念日〔対独〕で休日です。土曜日<br />が休日の時は、月曜日もやすみになるため、5月2度<br />目の3連休になりました。<br /><br /> きのうまで、連日20度を越す日が続いていました<br />が、今日は一転して曇り、午後2時の気温は12度で<br />強い風が吹いています。<br /><br /> 海洋大学にあるウラジオストクのイースタン囲碁ク<br />ラブに隔週囲碁の指導に行っていて、この土・日は<br />指導日に当たっていました。<br /><br /> このクラブの特徴は、若い人が多いのと、女性や、<br />子供が多いことです。来週、ウラジイオストクでアニ<br />メのフェスティバルがあり、囲碁クラブからも、若い<br />会員が出場することになりました。<br /><br /> 副会長のアリョーナさんが中心になって、『ヒカル<br />の碁』のコスプレでアニメ祭りに参加することになり、<br />この土曜日は、朝からその準備に取り組むことになった<br />です。<br /><br /><br /> 読売新聞のインターネット碁〔パンダネット〕で募集<br />していた1か月の無料会員に応募した所、抽選であたり、<br />現在試しています。<br /><br /> インターネット碁の良い点は、いつでも、待ち時間な<br />しに、いろいろな国の人と対戦できることです。料金も<br />対局だけなら、何回売っても月額2100円からと安い<br />料金で楽しむことが出来ます。<br /><br />また、よくない恬としては、理由もよくわからないまま<br />1分以内の応答なしの50ポイント減と敗戦が科せられ<br />ことがありました。<br /><br /> ロシアのようなインターネットの回線が、しばしば<br />中断されるような国では、回線切れのための敗戦もよ<br />くあります。<br /><br />この3年間で、八王子駅近くの碁会所が三軒なくなり<br />ました。ネット碁の普及により客数が減少したことも<br />その一因だそうです。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-47121659258631406672009-05-03T11:21:00.005+09:002009-05-03T11:48:16.177+09:00ウスリースク便り(199)写真<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRb_EluJ39SDl8Dqdn3_s_-ACK8VSXkvxHu1ie_isSD3oDCVTE7ZZHTk3gyV1UmZ5RU-j_DZXaY7VtWVRpAxMS5xljNNL5jtxB3pC_7HjTF7faacw2-c2lRI2icBg6Prrf1T6uwJ4h47zj/s1600-h/P1000120.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRb_EluJ39SDl8Dqdn3_s_-ACK8VSXkvxHu1ie_isSD3oDCVTE7ZZHTk3gyV1UmZ5RU-j_DZXaY7VtWVRpAxMS5xljNNL5jtxB3pC_7HjTF7faacw2-c2lRI2icBg6Prrf1T6uwJ4h47zj/s200/P1000120.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5331423617410283378" /></a><br /> 〔市庁舎前の催し物〕<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRD1zVoL7gsuqYZTQpj3sGVagYIG6tcCWlaHmx09Ngg9YDvYGtaN9sc4nMwcSh-AQ_AzeckzddRdyqtl-K48pkb8XYgBKjJyYTKvHFdWZRlDPlY_tAGrFWr7_5STliQLrTZGelxT2uPGov/s1600-h/CIMG3583.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRD1zVoL7gsuqYZTQpj3sGVagYIG6tcCWlaHmx09Ngg9YDvYGtaN9sc4nMwcSh-AQ_AzeckzddRdyqtl-K48pkb8XYgBKjJyYTKvHFdWZRlDPlY_tAGrFWr7_5STliQLrTZGelxT2uPGov/s200/CIMG3583.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5331421870473726338" /></a><br /> 〔露天で果物を売っている人〕<br /><br /> <strong>〇 ゴールデンウイーク</strong><br /><br /> 5月の最初の3連休最後の日です。月曜日<br />の3年生の授業は、ワレーリヤ先生が、サン<br />クトぺテルスブルグから急に戻ってきて、授<br />業を行うということで、4連休になりました。<br /><br /> ワレーリヤ先生は、サンクト・ぺテルスブ<br />ルグ大学の通信制大学院の日本語科のスクー<br />リングに行っていて、6月中旬まで滞在し、<br />卒業の予定でしたが、スクーリングを今週に<br />急遽変更したそうです。<br /><br /> きょうは、強い風は吹いていますが、好天<br />に恵まれました。午後1時の気温は23℃に<br />達しています。<br /><br /> ロシアでは、5月9日が戦勝記念日で休日<br />です。今年は土曜日にあたるので、11日が<br />休みになるので、5月の2回目の連休になり<br />ます。<br /><br /> 教科書に、日本の「ゴールデンウイーク」<br />のことが載っていましたが、ロシア人の言語<br />感覚だとゴールデンウイークは秋を連想する<br />そうです。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-42992718938283489472009-05-03T11:21:00.001+09:002009-05-03T11:21:49.861+09:00ウスリースク便り(199)Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-18578903444066235352009-05-02T14:58:00.005+09:002009-05-02T15:21:39.128+09:00ウスリースク便り(198)写真<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5h7BweE8h43G6O2uU4TeSmUw2AfGnoBvBGe6Nw1sxT3cplv_sFhhB52hl4hr2PvQy2yXiZlgTOp1IJR3pwleJ8HZF2qLRYnHNG_yFtSlvHmh4aBowq5D0UpTpQahVO2PRSJUuAIJcAGE5/s1600-h/P1000122.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5h7BweE8h43G6O2uU4TeSmUw2AfGnoBvBGe6Nw1sxT3cplv_sFhhB52hl4hr2PvQy2yXiZlgTOp1IJR3pwleJ8HZF2qLRYnHNG_yFtSlvHmh4aBowq5D0UpTpQahVO2PRSJUuAIJcAGE5/s200/P1000122.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5331107011487824178" /></a><br /> 〔メーデーで市役所前の広場には屋台がいっぱい〕<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDJCFykEUN6YErY3vvV5QWjoXpmIwdxmA6UZD3iqyb-momf_rH05RRdhoQeGCQSRAfrBYkfnZaggSQgQ8xvGiDbV6ZULZyUdFM8hzuKQrDuI0oOuTiGAAI4Ed87KSa0rqurs4guwtidKnE/s1600-h/CIMG3582.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDJCFykEUN6YErY3vvV5QWjoXpmIwdxmA6UZD3iqyb-momf_rH05RRdhoQeGCQSRAfrBYkfnZaggSQgQ8xvGiDbV6ZULZyUdFM8hzuKQrDuI0oOuTiGAAI4Ed87KSa0rqurs4guwtidKnE/s200/CIMG3582.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5331105271190638898" /></a><br /> 〔ライ麦と麦芽を発行させて作るロシアの飲料〕<br /> <strong>〇 花が咲く。</strong><br /><br /> 今日は、朝から曇っていて、時々小雨が降って<br />います。それでも午後3時の気温は12℃もあり<br />ました。<br /><br /> 2・3日前から、ウスリースクでも花が咲き始<br />めました。街路樹の梨の花が咲き始めました。虫<br />よけのためか、地面から1メートル位の所は、白<br />く塗られています。<br /><br /> アパートの前の白梅が咲き始めました、まだ蕾<br />から少し咲き始めたばかりです。また、地面には<br />タンポポが咲き始めました。1週間もすれば一面<br />タンポポで覆われてしまうでしょう。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-29322206566138669022009-05-01T08:50:00.005+09:002009-05-01T09:16:15.784+09:00ウスリースク便り(197)<strong> 〇 メーデー</strong><br /><br /> きょうは、メーデーで大学は休みです。今週は、<br />暖かい日が続いていて、きょう午前11時の気温は<br />20℃に達しています。<br /><br /> 29日〔水〕午後3時から、日本クラブで書道を<br />行いましたが、その時参加したレオニード君は、袖<br />なしのシャツを着てきました。<br /><br /> 昨日は、日本クラブで学生に書道を教えてくれた<br />5年生の C.ターニヤさんとK.ターニヤさんと大学<br />近くのカフェーに、アイスクリームを食べに行きま<br />した。<br /><br /> 街には、ロシアの風物詩であるアイスクリーム屋<br />さんが、現れました。10種類以上のアイスクリーム<br />が置いてあります。客の注文に応じて、量り売りを<br />しています。<br /><br /> ロシアのアイスクリームは、とても美味しいので<br />すが、甘すぎるのと、量の多いのが難点です。レスト<br />ランやカフェで出てくる物は量が多すぎるので、でき<br />れば、実物を見てから出ないと、食べ残すことになり<br />ます。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-599734301198645533.post-51667067084325161402009-04-27T11:42:00.003+09:002009-04-27T12:16:54.678+09:00ウスリースク便り(196)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeuDrcRg1lEwZGfbiYjm6a7fW21NaNcdOBy_EOo2ontlUBOtVOiHPP-Y6cXeEpcoem4STnwSd1APmo9cKB6bOCfwf0Hq-Xsfcl4dqkZx6L6AMrmvnwBZwvihpSIbpkSOvCekhDZJ6AbcMj/s1600-h/P1000149.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeuDrcRg1lEwZGfbiYjm6a7fW21NaNcdOBy_EOo2ontlUBOtVOiHPP-Y6cXeEpcoem4STnwSd1APmo9cKB6bOCfwf0Hq-Xsfcl4dqkZx6L6AMrmvnwBZwvihpSIbpkSOvCekhDZJ6AbcMj/s200/P1000149.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5329203501437148738" /></a><br /><br /> <strong>〇 日本語スピーチコン</strong>テスト<br /><br /> きのう、第16回ウラジオストク日本語<br />コンテストが行われました。コンテストは<br />暗誦と、スピーチ部門からなっています。<br /><br /> 暗誦部門では、一昨年、昨年と2年連続<br />デ、ウスリースク教育大学の学生が、優勝<br />しています。今年度代表の中国語専攻の5<br />年生のカーチャさんの入賞はなりませんで<br />した。<br /> <br /> 大学生の暗誦部門では、谷川俊太郎の<br />『生きる』が暗誦加地に、また児童・生徒<br />の暗誦部門では、『しあせのうた』が暗誦<br />課題になりました<br /><br /> 大学生のスピーチ部門では、アナスタシ<br />ヤさんの『いそがしさ』とエカテリーナさ<br />んの『日本のイメージ』が1.2位に選ば<br />れました。<br /><br /> 暗誦部門では、昨年は出場者全員が、途<br />中で暗誦文を忘れて、なかなか出てこない<br />で、困っている場面がありましたが、今年<br />は長い詩にもかかわらず、全員が間違いな<br />く、暗誦文を再現することが出来ました。<br /><br /> スピーチ部門では、特に目新しいものは<br />ありませんでしたが、参加者全員の日本語<br />の発音がよくなっっている目立ちました。<br /><br /> スピーチ部門では、原稿の事前審査があ<br />り、出場者全員のスピーチが分かっている<br />のも、『目新しいものは何もない』につな<br />がっているのかも知れません。Hirohttp://www.blogger.com/profile/08420112945519971853noreply@blogger.com0